23 апреля 2010 г.
Место проведения: г.Чебоксары, пр.И.Яковлева, д.13,7 эт.
Организатор: Министерство культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики, общественная организация «Союз журналистов Чувашской Республики»
ПРОГРАММА
семинара-практикума
«Современный чувашский литературный язык
в журналистике и публицистике»
Дата проведения: 23 апреля 2010 г.
Время: 10.00 час.
Место: г. Чебоксары, пр. И. Яковлева, 13, 7 эт. (Пресс-клуб)
Организаторы: Министерство культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики, общественная организация «Союз журналистов Чувашской Республики»
Участники: главные редакторы чувашскоязычных республиканских и районных газет, чувашских национальных изданий в регионах Российской Федерации
|
9.30 – 10.00 |
Регистрация участников семинара-практикума
|
|
10.00 – 10.10 |
Открытие семинара
Лизакова Роза Михайловна – министр культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики
|
|
Часть первая, теоретическая
Ведущий: Комиссаров Валерий Петрович – председатель общественной организации «Союз журналистов Чувашской Республики»
|
|
10.10 – 10.40 |
Сохранение языкового богатства и современное словообразование в чувашском языке (Обзор республиканской и районной прессы)
Леонтьев Алексей Петрович – генеральный директор – главный редактор ГУП Чувашской Республики «Издательский дом «Хыпар»
|
|
10.40 – 11.00 |
Язык и стиль чувашской публицистики
Тенюшев Иван Яковлевич – заведующий кафедрой литературного редактирования и стилистики факультета журналистики ФГОУ ВПО «Чувашский государственный университет им. И.Н.Ульянова»
|
|
11.00 – 11.30 |
Орфография и пунктуация в газетном тексте. Корректура текста и редактирование. Обзор типовых ошибок
Виноградов Юрий Михайлович – заведующий кафедрой чувашского языка и литературы ГОУ «Чувашский республиканский институт образования»
|
|
11.30 – 11.45 |
Перерыв
|
|
11.45 – 12.05 |
Национальная газета в условиях двуязычия
Кулигина Светлана Ивановна – главный редактор РГУ «Редакция Марпосадской районной газеты «Пирĕн сăмах» («Наше слово»)
|
|
12.05 – 12.30 |
Точность, грамотность и выразительность как основные требования к работе с переводными текстами
Скворцов Михаил Иванович – профессор кафедры ГОУ «Чувашский республиканский институт образования»
|
|
12.30 – 12.55 |
Особенности перевода официальных материалов
Данилова Маргарита Гавриловна – кандидат филологических наук, доцент факультета журналистики ФГОУ ВПО «Чувашский государственный университет им. И.Н.Ульянова»
|
|
12.55 – 13.15 |
Чувашскоязычные средства массовой информации в регионах России
Малышев Константин Анатольевич – главный редактор газеты «Сувар» (г.Казань)
|
|
Часть вторая, практическая
Ведущий: Леонтьев Алексей Петрович
|
|
13.15 – 13.55 |
Подготовка текстов к публикации (редактирование, анонсирование и др.).
Разбор практических работ.
Участвуют: Леонтьев Алексей Петрович, Павлов Сергей Лукиянович – директор – главный редактор ГУП Чувашской Республики «Издательский дом «Хресчен сасси», Данилов Анатолий Порфирьевич – декан факультета журналистики ФГОУ ВПО «Чувашский государственный университет им. И.Н.Ульянова», Магарин Александр Николаевич – начальник отдела информационной политики и средств массовой информации Минкультуры Чувашии
|
|
13.55 – 14.00 |
Подведение итогов семинара
|